Lokað vegna veðurs

Vegna neðangreindra tilmæla lögreglunnar á höfuðborgarsvæðinu og annarra viðbragðsaðila munum við loka Mjölni frá og með klukkan 15:00 í dag, þriðjudag 28. október.

ENGLISH BELOW:

TILKYNNING FRÁ AÐGERÐASTJÓRN HÖFUÐBORGARSVÆÐISINS

Vegna áframhaldandi snjókomu á höfuðborgarsvæðinu er fólk eindregið hvatt til að halda sig heima og vera alls ekki á ferðinni að nauðsynjalausu. Gul viðvörun vegna veðurs er í gildi í umdæminu, en hún mun breytast í appelsínugula viðvörun kl. 17, en áfram er spáð mikilli snjókomu eða slyddu með lélegu skyggni. Fólk sem fór að heiman í morgun er beðið um að huga að heimferð sem allra, allra fyrst (mjög gott ef fólk er komið til síns heima fyrir kl. 15) því færðin og veðrið á bara eftir að versna eftir því sem líður á daginn. Áfram má búast miklum samgöngutruflununum og fólk er hvatt til að sýna aðgát og fylgjast með veðurspám. Þetta er dagurinn og kvöldið til að vera heima og hafa það notalegt, en ekki ana út í umferðina og sitja þar fastur! Fólk er beðið um að sækja ekki þjónustu í dag sem getur auðveldlega beðið betri tíma, t.d. sundlaugar og bókasöfn, en hvatt er til að þeim verði lokað. Nauðsynlegri þjónustu verður hins vegar haldið úti, t.d heilbrigðisstofnanir og ýmiss velferðarþjónusta.

Þá er það ítrekað, enn og aftur, að ökumenn á vanbúnum ökutækjum eiga alls ekki að vera í umferðinni í þessari miklu vetrarfærð. Þrátt fyrir aðvarnanir hefur borið mikið á því dag og hefur það ollið mjög miklum vandræðum. Vanbúin ökutæki verða fjarlægð á kostnað eigenda. Best er samt að allir sem mögulega geta haldi sig heima á meðan veðrið gengur yfir, óháð öllum dekkjabúnaði ökutækja.

Due to ongoing snowfall in Reykjavik and surrounding municipalities, people are strongly advised to stay home and avoid travel unless absolutely necessary. A yellow weather warning is currently in effect for the region but will be upgraded to an orange warning at 17:00/5 p.m. today. Continued heavy snowfall or sleet is expected, with poor visibility. Those who left home this morning, are urged to return as soon as possible (ideally before 15:00/3 p.m.), as road and weather conditions are only expected to worsen as the day goes on. Significant travel disruptions are likely to continue, and people are encouraged to exercise caution and keep up to date with weather forecasts. Today is the day to stay inside and keep warm—not to venture out and risk getting stuck in traffic!

People are asked not to seek non-essential services today that can easily wait, such as swimming pools and libraries, and such facilities are encouraged to close for the day. Essential services, such as healthcare institutions and various welfare services, will continue to operate.

Once again, drivers of poorly equipped vehicles are strictly advised not to be on the roads in these severe winter conditions. Despite repeated warnings, many such cases have been reported today, causing considerable problems. Vehicles that are inadequately equipped will be towed at the owner’s expense. However, the best course of action for everyone—regardless of vehicle equipment—is simply to stay home while the storm passes.